Косточкина Н.Н.

20 лет без Стены  - 20 Jahre ohne Mauer

1989 - 2009

  Страницы истории - Aus der Geschichte

 Берлин - Berlin

В конце войны Берлин был (как и вся Германия) поделен на 4 зоны: французская, английская, американская и советская оккупационные зоны. Берлин получил особый статус.

 
В 1949 были образованы ФРГ и ГДР. Восточный Берлин был включен в социалистическое государство и стал выполнять функцию его столицы. Западный Берлин сохранял особый статус. Фактически он приобрел свойства еще одной федеральной земли в составе ФРГ.

 Воздушные пути во время блокады З-Берлина

В Берлине было лишь одно место, где можно было перейти с Запада на Восток: оно называлось Checkpoint Charlie. Контрольно-пропускной пункт находился на Фридрихштрассе в Берлин-Центр (Friedrichstrasse, Berlin-Mitte). Это был один из самых известных переходов через границу 1945-1990 гг. Он соединял советский сектор с американским, а также берлинские районы Центр (Mitte) на Востоке и Кройцберг (Kreuzberg) на Западе.

 

Со времени ее основания до 1961 года ГДР покинули 3 миллиона человек. Это обстоятельство угрожало экономике ГДР, т.к. чаще всего это были хорошо образованные люди.

Поэтому 13 августа 1961 началось строительство Берлинской стены. Сначала западная часть города была окружена колючей проволокой, затем ее заменили на грубые бетонные блоки. Общая протяженность стены была 155 км, а высота достигала 3, 6 м. Вдоль Берлинской стены было установлено 250 постов наблюдения, 14 000 часовых. При попытке перехода около 600 человек погибли. Эта стена разделила бесчисленное количество семей. Политике дипломатического сближения с Западом был положен конец.

Все восточно-европейские страны объявили после этого запрет на выезд. Возник так называемый «железный занавес». Целью возведения Берлинской стены было остановить поток беженцев из Восточной Германии на Запад. Стена простояла 28 лет, и все-таки более чем 5 000 восточных немцев смогли сбежать за это время на Запад.


Deutsch      

7 ноября 1989 правительство и политбюро ГДР пошли на уступки. Граждане ГДР получили разрешение выезжать из страны и тысячи людей устремились к границе. Пограничники открыли переходы через Берлинскую стену и границу с ФРГ.

9 ноября 1989 Стена наконец пала. Люди ликовали, незнакомые друг с другом обнимались, пели и танцевали. В этот день известный русский виолончелист Мстислав Ростропович играл музыку Баха у разрушенной Берлинской стены.

 

Deutsch   

Объединение Германии  -  Wiedervereinigung Deutschlands

Камень, установленный на бывшей границе в память об объединении Германии

Только факты:

 
После падения Стены, особенно с января 1990, люди все больше и больше требовали объединения Германии. Популярным был лозунг: «Мы один народ!»

- в феврале 1990 Гельмут Коль, Михаил Горбачев и Ганс Модров (Hans Modrow - премьер-министр ГДР) говорили о немецком единстве.

- 18 марта 1990 была избрана первая Свободная Народная палата.

- 1 июля 1990 вступил в силу договор о валютном и экономическом союзе между ФРГ и ГДР.

- 31 августа 1990 оба немецких парламента  и оба правительства заключили договор об объединении.

- Главы держав-победителей во второй мировой войне одобрили 12 сентября 1990 г в Москве договор «Два плюс четыре» (об окончательном урегулировании в отношении Германии)

 
3 октября 1990 Германия (а вместе с ней и Берлин) стали снова едины.

2 декабря 1990 состоялись первые выборы в Берлинскую палату депутатов.

В 1991 Берлин стал столицей объединенной Германии.

 (“Schrumdirum”,№11, 2005)

Возведением новой Берлинской стены и ее разрушением отметят жители немецкой столицы двадцатилетие падения границы. 9 ноября планируется создать новую стену из тысячи разрисованных вручную пенопластовых блоков.

    
   назад  главная страница