Косточкина Н.Н.

20 лет без Стены  - 20 Jahre ohne Mauer

1989 - 2009

   Мнения людей - Geschichten von heute. Geschichten der Leute

Падение Берлинской Стены. 20 лет позади…

Не верится. Время, действительно, летит очень быстро. Сейчас я могу посмотреть на эту ситуацию отсюда, из Германии, и описать свои чувства.

Этой дате здесь были посвящены различные передачи. Некоторые были по-настоящему интересны: они показали, что люди знают о жизни в ГДР или в ФРГ. Другие, напротив, были скучны, т.к. в них очень односторонне сообщалось о том, как это было чудесно- тогда, когда Стена пала. Но ведь эти прекрасные чувства не всегда и не обязательно шли от всего сердца.

До сих пор некоторые люди с Запада не испытывают никакого восторга по этому поводу, т.к. им все еще приходится выплачивать «взнос солидарности» бывшим ГДРовским землям. Они спрашивают себя и общество: почему я должен им помогать? Почему я должен тратить на это свои деньги?

Стена просуществовала с 1961 по 1989.

28 лет…

Это большой промежуток времени. Я думаю, люди в какой-то степени уже привыкли к тому, что они были разделены (кроме членов семей, конечно). Этот период времени сильно поспособствовал тому, что люди не ощущали себя одним народом.

В ГДР все было по-другому: другие взгляды, воспитание, привычки.

Понятно, как трудно было им потом интегрироваться в систему ФРГ.

Недостатки были и у ГДРовского режима. Но нельзя утверждать, что в ГДР все было только ужасным.

Большой ошибкой было разделение одного народа, поэтому до сих пор на Западе имеется выражение для людей с Востока – Оsis (от немецкого OSTEN –Восток). И когда они так говорят, чувствуется ирония и высокомерие.

В настоящий момент правительство пытается все это привести в порядок. Но на это понадобится еще много времени. Такая рана не заживает столь быстро.

Я рекомендую многим людям посмотреть фильм «Гуд бай, Ленин». Он показывает не только падение Стены, но и то, что люди ощутили в том момент, как они себя чувствовали. И как трудно было для некоторых из них привыкнуть к новому.

Сейчас я желаю Германии только одного: иметь такое объединение народа, какое случается довольно часто в России. Я убеждена в том, что если в России, действительно, что-то случится, люди будут крепко держаться друг за друга.

10.10.09  Настя,

окончила нашу школу, хорошо изучала все предметы, включая немецкий, в настоящий момент живет и учится в Германии. Из-за отсутствия русской клавиатуры, текст написала по-немецки.

Fall der Berliner Mauer. 20 Jahre vorbei…

Kaum zu glauben. Die Zeit läuft wirklich schnell vorbei. Und jetzt kann ich die Situation von Deutschland aus betrachten und meine Gefühle beschreiben.

Es waren hier viele verschiedene Sendungen dem Datum gewidmet.

Einige waren wirklich interessant: die haben gezeigt, was die  Leute über das Leben in DDR bzw. in BRD wissen.

Die anderen waren aber dagegen langweilig, denn sie haben nur einseitig berichtet, wie es wunderbar damals war, als die Mauer weg war. Aber diese schöne Gefühle waren nicht unbedingt und nicht immer von ganzem Herzen.

Bis jetzt sind einige Leute aus Westen nicht so davon begeistert, denn sie zahlen immer und weiter noch den Solidaritätszuschlag an den ehemaligen DDR-Bundesländern. Sie fragen sich und die Gesellschaft: warum soll ich denen helfen? Warum soll ich mein Geld dafür ausgeben?

Die Mauer hat von 1961 bis 1989 existiert.

28 Jahre…

Das ist schon ein gutes Stück. Ich denke, dass die Leute schon dran gewöhnt waren, voneinander getrennt zu sein(außer Familienmitglieder natürlich). Diese Periode hat noch mehr dazu gemacht, dass sich die Leute nicht mehr als ein Volk gefühlt haben.

In DDR war alles anders: andere Ansichten, Erziehung, Gewohnheiten.

Das ist auch verstehbar, dass es schwierig war, sich in das BRD-System zu integrieren.

Es war auch Nachteile bei der DDR-Regime. Aber man kann doch nicht behaupten, dass es nur schlimm war.

Der größte Fehler war die Trennung eines Volkes, deswegen gibt es bis jetzt in Westen eine Anwendung zu den Leuten aus Osten -Osis. Und wenn sie so was sagen, spürt man Ironie und Arroganz.

Jetzt versucht die Regierung irgendwie das an die  Reihe zu bringen. Jedoch wird das so viel Zeit in Anspruch nehmen. Diese Wunde heilt nicht so schnell.

Ich empfehle vielen Menschen den Film “Good bye, Lenin” anzuschauen. Das zeigt nicht nur den Fall der Mauer, sondern auch was die Menschen damals erlebt haben, wie sie sich gefühlt haben. Und wie es für einige schwer war, sich an was Neues zu gewöhnen.

Momentan wünsche ich Deutschland nur eins: so eine Einigung des Volkes zu haben, wie es in Russland oft genug herrscht. Ich bin davon überzeugt, wenn es wirklich was in Russland passieren würde, halten die Menschen stark zu einander.

    
   назад  главная страница